ما هو معنى العبارة "give way"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give way معنى | give way بالعربي | give way ترجمه

يعني السماح لشيء آخر بالسير أو التقدم، خاصة في سياق المرور أو الحياة اليومية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التنازل عن السيطرة أو المكانة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give way"

هو تعبير مركب يتكون من فعل 'give' واسم 'way'، حيث يعملان معًا لتكوين معنى جديد.

🗣️ الحوار حول العبارة "give way"

  • Q: Can you give way to the elderly lady, please?
    A: Of course, I'll step aside.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تسمح للسيدة الكبيرة بالمرور، من فضلك؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأتفضل جانبًا.
  • Q: Why did you give way to your opponent in the debate?
    A: I felt it was the right thing to do to show respect.
    Q (ترجمة): لماذا سمحت لخصمك في المناظرة بالتقدم؟
    A (ترجمة): شعرت أنه كان الشيء الصحيح للقيام به لإظهار الاحترام.

✍️ give way امثلة على | give way معنى كلمة | give way جمل على

  • مثال: The car in front suddenly gave way to us.
    ترجمة: السيارة التي كانت أمامنا فجأة سمحت لنا بالمرور.
  • مثال: He gave way to his emotions and started crying.
    ترجمة: تنازل عن عقله وبدأ يبكي.
  • مثال: The government decided to give way to the protesters' demands.
    ترجمة: قررت الحكومة أن تسمح لمطالب المحتجين.
  • مثال: She always gives way to others, even when she should stand her ground.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تسمح للآخرين، حتى عندما يجب أن تثبت أرضها.
  • مثال: At the intersection, the bus gave way to the smaller car.
    ترجمة: في التقاطع، سمحت الحافلة للسيارة الأصغر بالمرور.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give way"

  • عبارة: yield to
    مثال: You should yield to oncoming traffic.
    ترجمة: يجب عليك أن تسمح للمرور القادم.
  • عبارة: step aside
    مثال: He stepped aside to let the children pass.
    ترجمة: تفضل جانبًا ليسمح للأطفال بالمرور.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give way"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a bustling city, there was a young man named Ali who was always in a hurry. One day, as he was rushing to catch his bus, he noticed an elderly woman struggling to cross the street. Without hesitation, Ali gave way and helped the lady cross safely. As a result, he missed his bus, but he felt good about his decision. The next day, he found a wallet on the street. Realizing it must belong to someone in a hurry, he gave way to his conscience and decided to find the owner. Through a series of events, he managed to return the wallet to its owner, who turned out to be the elderly lady's son. They both thanked Ali for his kindness, and from that day on, Ali learned the importance of giving way not just physically, but also morally.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، في مدينة مزدحمة، شاب يُدعى علي كان دائمًا مستعجلًا. في يوم من الأيام، وبينما كان يسارع للإلتقاط حافلته، لاحظ امرأة كبيرة تعاني لعبور الشارع. دون تردد، سمح علي بالمرور وساعد السيدة على العبور بأمان. نتيجة لذلك، فقد حافلته، لكنه شعر بالرضا عن قراره. في اليوم التالي، وجد محفظة على الأرض. أدرك أنها يجب أن تنتمي إلى شخص مستعجل، فسمح لضميره وقرر العثور على صاحبها. من خلال سلسلة من الأحداث، نجح في إعادة المحفظة إلى صاحبها، الذي اتضح أنه ابن السيدة الكبيرة. شكر كلاهما علي على لطفه، ومنذ ذلك اليوم، تعلم علي أهمية السماح بالمرور ليس فقط جسديًا، بل أيضًا أخلاقيًا.

📌العبارات المتعلقة بـ give way

عبارة معنى العبارة
give way to يعني السماح لشيء ما بالسيطرة أو الظهور بدلاً من شيء آخر. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الطرق أو التغييرات المناخية أو التغييرات في المشاعر أو الأفكار.
give way to sth. يعني السماح لشيء ما بالسيطرة أو الظهور بدلاً من شيء آخر. يمكن استخدامه لوصف استبدال شيء بشيء آخر، أو عندما يتوقف شيء عن الوجود ويحل محله شيء آخر.
give way to feelings يعني السماح للمشاعر بالسيطرة والتعبير عنها بدلاً من التحكم فيها أو الإبقاء عليها مخفية. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قادرًا على التعبير عن مشاعره بعد أن كان يحاول التحكم فيها أو إخفائها لفترة طويلة.
in a way بطريقة ما، بشكل ما، بطريقة معينة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بطريقة معينة، ولكن قد لا تكون هذه الطريقة هي الأفضل أو الأكثر كفاءة.
give in يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الطلبات. يشير إلى التصرف الذي يتخذه الشخص عندما يتخلى عن موقفه أو رأيه بسبب الضغوط الخارجية.
in the way يعني أن شيئًا ما يحول دون إتمام أو تحقيق شيء آخر، أو يعيق الطريق. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يمنع أو يعيق التقدم أو العمل بسلاسة.
make way يعني أن تتحرك وتترك مجالًا لشخص أو شيء آخر للمرور. يستخدم عادة لطلب التحرك من الطريق لتمكين شخص مهم أو حافلة أو أي شيء آخر من المرور.
in sb.'s way يعني أن شخصًا ما يعترض الطريق أو يمنع شخصًا آخر من القيام بشيء ما. يمكن أن يستخدم لوصف حالة حيث يتدخل شخص ما بطريقة تؤثر سلبًا على قدرة شخص آخر على إنجاز مهمة أو تحقيق هدف.
on the way يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوصول إلى مكان ما أو السفر نحوه. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى شيء ما يحدث أثناء السفر أو الذهاب إلى مكان ما، أو للإشارة إلى شيء ما في طور التطور أو الوصول.
in one way بطريقة ما، بمعنى أن هناك طريقة واحدة أو نقطة واحدة يمكن من خلالها تفسير أو تقييم شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ give way

الجمل
We felt the ground give way under our feet.
Traffic approaching the gyratory should give way to traffic already circulating.
When entering a roundabout, give way to any traffic already on it.
to give way to/yield to temptation
He refused to give way on any of the points.